With Maven, once the Maven archetype (i.e. template) is installed, you'll be able to configure and create a new plugin, feature and update site. Once created, all you need to do is issue the
maven install command and the update site will be built ready for deployment. Obviously this is much easier. However, it requires more pre-requisites and a willingness to embrace Maven.